Reminder: OC Transpo is moving back to regular summer service scheduling starting on June 28!
Rappel : OC Transpo retourne au service d’été normal commençant le 28 juin!
The return to normal summer service will reinstate approximately 95 percent of pre-COVID-19 service levels, restoring greater frequencies on most routes compared to the current modified service, but also reflecting the lower ridership demand that normally occurs over the summer.
Le retour au service d’été normal rétablira environ 95 % des niveaux de service antérieurs à la COVID-19, avec une hausse des fréquences sur la plupart des circuits comparativement au service modifié actuel, mais reflétant également la baisse de l’achalandage qui se produit normalement au cours de l’été.
Here are some key points for our Ward:
– Route 30: earlier westbound trip from Millennium Station at 5:12AM.
– Route 37: earlier eastbound trip from Blair Station at 5:45AM.
– Routes 235 and 236: morning route trips will return.
– There will be a reduction in gap times between trips for Routes 33 and 35.
– To more efficiently use platform space, reduce crowding, and group routes that serve similar destinations together, bus stop changes will be made at Place D’Orléans and Blair stations.
Voici certains points clés pour notre quartier:
– Circuit 30 : ajout d’un nouveau trajet en direction ouest débutant plus tôt le matin à partir de la station Millennium à 5 h 12.
– Circuit 37 : ajout d’un nouveau trajet en direction est débutant plus tôt à partir de la station Blair à 5 h 45.
– Circuits 235 et 236 retournent à leurs services réguliers du matin.
– Les horaires seront modifiés sur les circuits 33 et 35 pour réduire les écarts entre les trajets.
– Afin d’utiliser plus efficacement l’espace du quai, de réduire l’encombrement et de regrouper les circuits qui desservent des destinations similaires, des modifications seront apportées aux arrêts d’autobus aux stations Blair et Place d’Orléans.
As destinations are reopened, summer weekend service will return on Route 25 to the Canada Aviation and Space Museum, on Route 139 to Petrie Island, and on Route 185 to the Canada Agriculture Museum. Specific start dates and schedules will be provided on the OC Transpo website.
À mesure que les destinations rouvrent, le service estival de fin de semaine reprendra sur le circuit 25 à destination du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, sur le circuit 139 à destination de l’île Petrie et sur le circuit 185 à destination du Musée de l’agriculture du Canada. Les dates de début et horaires précises seront fournies sur le site web d’OC Transpo.
For full details of changes and improvements that are happening across the city, please visit https://www.octranspo.com/en/plan-your-trip/service-changes/.
Pour plus d’information sur les changements et les améliorations se déroulant à Ottawa, s’il-vous-plaît visiter https://www.octranspo.com/fr/planifiez/changements-service/.
