Suivez ma page Facebook | Follow me on Facebook

On top of the catastrophic loss of property that I witnessed earlier today, I’m really feeling for everyone who lost so much valuable food over the last week. Cleaning out a fridge that has been packed with ice for nearly a week is tedious work, and the loss of food and wasted money can be extremely depressing.

With the vast majority of our ward up and running with power again, I took a trip out to our neighbouring Cumberland Ward to survey the damage in Cumberland Village, Navan, Sarsfield, and Carlsbad Springs. What I found was nothing less than tragic. I will continue to offer my full support to my friend Catherine Kitts and her hardworking team…

Ottawa Farmers’ Market at Ray Friel Recreation Complex is on! Chock full of local vendors, it’s a great place to pick up produce, coffee, cookies, meat, plants, spirits, cheese, Thai food and so much more!

J’ai découvert un nouveau marchand, Upper Canada Creamery Inc, et les crottes de fromage à l’aneth🧀 délicieux!

Rendez-vous…

Vous pouvez lire le bulletin communautaire d’aujourd’hui en cliquant sur le lien ci-dessous. C’est un résumé des informations que j’ai pu transmettre au cours des derniers jours et sera une ressource précieuse pour ceux qui sont encore touchés.

You can read today’s community newsletter at the link below. It’s a summary of all the information I have…

I’m happy to report that Hydro One and their partners are working very hard in the area of Toulon, Jamison, Chartrand and Duford. Crews from as far as Sudbury and New Brunswick are in #Orléans today working to repair damage and restore power.

Nous voyons beaucoup de progrès dans nos quartiers, aujourd’hui. Si vous…

An organic waste dumpster has been installed at the Orléans branch of Ottawa Public Library / Bibliothèque publique d’Ottawa 📍1705 Orléans Boulevard

Une benne pour déchets organiques est installée à la succursale Orléans de la bibliothèque publique d’Ottawa, situé au 1705, boulevard Orléans.

Power failure can result in food spoiling. Check out the helpful…

The François Dupuis Recreation Center, at 2263 Portobello Boulevard is open as an Emergency Reception Centre until 10PM.🆘 You can:
🔌🔋Charge your devices
Use showers 🚿 and washrooms
Eat food 🥪and access free wifi
Get help from Canadian Red Cross

Keep visiting: https://bit.ly/3LCjGVq updated information.

Le Complexe…

Big difference this morning! Thank you Hydro Ottawa and Hydro One crews who worked through the night.

Il semble que dans notre quartier, les clients d’Hydro Ottawa ont retrouvé leur électricité et il ne reste que quelques secteurs sans électricité sur le système Hydro One.

Major progress continues in our ward. Thank you to our crews for their hard work! If you’re still without power (like me), know that you’re not alone and work is underway! Stay hopeful!

Dans notre quartier, on a vu beaucoup de progrès. Merci à nos équipes pour leur travail acharné! Si vous êtes toujours sans électricité…

The Secretary General and I went back out to check in on as many people as we could throughout the ward. Clean up is well underway.

Le travail d’équipe est magnifique à voir. Continuons, Orléans! L’infrastructure électrique est toujours en cours de réparation. Merci aux équipes qui travaillent 24h/24 et 7j/7!

Reminder 🚨 There will be no curbside green bin, recycling, garbage or bulky item collection today, May 23. 🗑 Collection scheduled for Monday will be collected on Tuesday, May 24. Collection will be delayed by one day for the entire week.

Do you have branches that fell on your property or near your home? Bundle them…

Oh! Before I forget: whether you’re living in Victorian times today, like me, or have been lucky to have your power restored, I hope every finds a silver lining in this holiday Monday ❤️

Joyeuse fête de la reine, Orléans! J’espère que tout le monde passe une merveilleuse journée!

More homes still coming online, and the weather looks like it’ll be a great day for crews out working to restore power to the remaining area (including me, pretty please!).

Bien que la panne de courant soit assez dérangeante, nous avons passé beaucoup de temps à l’extérieur, dans le parc et à utiliser notre imagination. Aujourd’hui semble…

More homes are coming on line. I’m still without power, but glad crews have made good progress with reinstating power for many.

Chez nous, nous avons toujours une panne d’électricité. Je suis bien content, cependant, de voir que le travaille des équipes progresse bien à rétablir l’électricité dans plusieurs secteurs de notre communauté.

We have 5 Ottawa Public Library / Bibliothèque publique d’Ottawa branches that will open at 1:00pm as planned and can act as respite centers as needed. Nepean Centrepointe, Greenboro, North Gloucester, Cumberland and Main.
—
Nous avons 5 succursales de la Ottawa Public Library / Bibliothèque publique d’Ottawa qui ouvriront à 13 h comme prévu et pourront…