Well, I just finished cleaning my laneway…… again. Are your snowbanks taller than you, too? Let’s see your snowbank selfies, Orléans East – Cumberland!
Eh bien, je viens de finir de nettoyer mon allée… encore une fois. Votre banc de neige est-il aussi plus grand que vous? Voyons vos selfies de banc de neige, East Orleans…
It was a beautiful afternoon for a scavenger hunt in Queenswood Heights! Thanks to all the nice doggos and their owners for stopping to say hi!
Par une journée enneigée comme celle-ci, il est plus facile de décider de rester à l’intérieur. Il faut un petit effort supplémentaire pour sortir à l’air frais. Je suis content…
A winter weather parking ban will be in effect tonight, January 29, between 7 pm until 7 am tomorrow morning.
Please do not park on #OttCity streets. This will help crews plow easily and effectively.
Details: https://bit.ly/3DoKK9z
——
Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur…
Rest Easy, Hazel McCallion. She passed away today at 101 years old having served at Mayor of Mississauga from December 1, 1978 – November 30, 2014.
Les héritages politiques sont aussi compliqués que la démocratie elle-même, mais il ne fait aucun doute que Hazel restera une source d’inspiration pour les années à venir. Merci pour votre…
Always a great day to visit the Ottawa Public Library / Bibliothèque publique d’Ottawa and support Friends of the Ottawa Public Library Association!
Le personnel de la succursale de la bibliothèque d’Orléans est tellement merveilleux et serviable!
The Cumberland Community Association is looking for volunteers to supervise the Wilfred Murray outdoor rink. Rink supervised hours are:
Mon. – Friday: 6-9pm
Sat: 12-5pm
Please contact us at: info@cumberlandvillage.ca
I had a great day yesterday at the Sunnyside Branch of the Ottawa Public Library / Bibliothèque publique d’Ottawa for our board orientation! I love visiting all of the different branches of our incredible system. Dedicated and knowledgeable staff can always be found no matter which branch you visit! Which branch is your favorite? What are you reading right now?…
Hey, Orléans East – Cumberland! It’s hard to believe it’s already the end of January! Here’s our community update video, filmed at beautiful Cardinal Creek Park! Lots of great information in this one, so check it out.
In the video, I share info about:
Snow clearing operations 🚜❄️
Light rail stage 2 east extension 🚊
3PM – An update from the Director, Roads and Parking Services ✍️ Une mise à jour du Directeur, Services des routes et du stationnement
It’s Friday and we haven’t had a snow-storm-free Friday in a while; let’s enjoy it while we can. Mother Nature provided the city with a total of 27 centimetres of snow Wednesday and…
Big love to Chris Ward for his perseverance in getting the rink at Dunning-Foubert up and running! What a legend!
Votre travail d’entretien de la patinoire dans des conditions difficiles et votre dévouement envers la communauté est inspirant!
Today is International Holocaust Remembrance Day | Aujourd’hui est la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste
May we never ever forget. N’oublions jamais.
The Fête Frissons 😎🥶is back at Shenkman Arts Centre in Orléans on Saturday, February 11th starting at 10AM. The event free and open to all ages, with performances, artmaking, workshops, storytelling, dancing, and best of all, outdoor fun in the snow.🎉💃📖
La Fête Frissons est de retour au Shenkman Arts Centre / Centre des arts Shenkman a…
Thanks to David Redmond, the rinks in Châtelaine Village, are clear and open! 
Grâce à David Redmond, les patinoires de Châtelaine Village sont déneigées et ouvertes!
Andy Derouchie is our #Cumberland Snow Angel! Merci, Andy! Nous vous apprécions énormément!
Do you need volunteer hours? Become a Snow Angel! ❄️😇
Support your community by helping someone you know who is elderly or has a disability, by clearing snow or ice from their driveway, steps or walkway.
For more info, send an email to communitypride@ottawa.ca
——
Vous avez besoin…
10AM – An update from the Director, Roads and Parking Services ✍️ Une mise à jour du Directeur, Services des routes et du stationnement
Who has been hard at work clearing snow in Ottawa? The Roads and Parking Services team, that’s who! This storm packed a punch and crews have been busy. Our night shift has…
A winter weather parking ban will be in effect tomorrow, January 26, beginning at 10 am. Please do not park on #OttCity streets until 7 pm tomorrow so crews can plow easily and effectively.
For more info: https://bit.ly/3j1A2Pa
Une interdiction hivernale de stationnement sera en vigueur demain le…
While I often use this opportunity to talk about my own mental health struggles over the years and encourage those suffering to reach out, this year I’d like to focus on the deeply personal nature of the journey to mental wellness.
Many times, it takes the help of a professional or a trusted friend or family…
An absolute legend in the East End. A very sad day, indeed. Thank you for this lovely tribute, Stephen. 
Qu’elle repose en paix et que sa famille soit réconfortée par les souvenirs chaleureux d’une femme si merveilleuse.
Registration opens tomorrow, January 25th at 9PM, for March Break camps and activities. 📅
Create an account and browse programs at register.ottawa.ca.
Visit the FAQ here ➡️ https://bit.ly/register-ottawa-faq
City of Ottawa #OttawaRecreation #MarchBreak 😀
Les inscriptions aux activités et aux camps du…
Snowbank removal is coming to a neighborhood near you!
Our crews have been out day and night removing high snowbanks across #OttCity to maintain road width and access.
Le processus sera long, car il y a beaucoup de neige lourde à enlever.
🚫Des panneaux d’interdiction de stationnement temporaire…
Congratulations to this year’s Orléans Star Outstanding Youth Awards recipients! It has been a pleasure to sit on the selection board for this award for the last four years. It is so wonderful to celebrate the great work our young people are doing in our community! Congratulations to all of you! 
Félicitations aux récipiendaires du Prix…
Did you know ❓ Saviez- vous que❓
You can give your skis or snowboard the hot iron and hand wax treatment right here in Orléans before your next outing on the hills or the trails 🎿
Orleans Waxing Haus is a small business with excellent service and gives back to our community. They make…
Did you catch my Neighbourhood Update in the last Orléans Star? I love to support our local papers to keep you informed!
Vous pouvez trouver la version française de notre mise à jour dans notre journal francophone, L’Orléanais!