The City of Ottawa is conducting a Neighbourhood Traffic Calming (NTC) study along the entire length of Bilberry Drive (between the dead end and Jeanne D’Arc Boulevard North (east intersection)) due to concerns about speeding, pedestrian safety, and aggressive driver behavior.
The purpose of an NTC study is to address community concerns related to traffic on existing streets. Previous NTC studies have resulted in the implementation of various traffic calming measures and/or other roadway modifications. Please note that NTC studies do not involve the redesign and/or reconstruction of an entire street but focus on key localized roadway modifications.
If it is deemed that there is enough community support, the study would proceed with further analysis of the feedback obtained through the online survey and current traffic conditions. Together, with community participation, the City would typically make recommendations for various types of traffic calming measures suitable for the character and constraints of the street. Some potential traffic calming measures include speed cushions, bulb-outs, centre-island medians, narrowings, etc. Potential impacts, both positive and negative, of the proposed options would be discussed before a recommended plan is selected. Please note there is potential that some on-street parking could be removed adjacent to some types of proposed traffic calming measures.
Once the study recommendations have been finalized and funding secured, the approved traffic calming plan would proceed to design and construction in the “implementation” phase. It should be noted that the entire process from study initiation to final construction can take several years to complete.
In order to evaluate whether there is a reasonable level of support to proceed with the NTC study, and to gather your feedback on your concerns related to traffic along Bilberry Drive, we strongly encourage you to complete the online survey by October 9th, 2020. This feedback will help us identify specific areas of concern along Bilberry Drive and will help us develop potential solutions to address these traffic concerns.
Details/survey: https://ottawa.ca/en/city-hall/public-engagement/projects/bilberry-drive-traffic-calming-study
___________________________________________________________________________________________________
La Ville d’Ottawa mène une Étude sur la modération de la circulation dans les quartiers (MCQ) sur toute la longueur de la promenade Bilberry (entre l’impasse et le boulevard Jeanne-d’Arc Nord (intersection est)) en raison de préoccupations liées à la vitesse, à la sécurité des piétons et au comportement agressif des conducteurs.
L’objectif d’une étude sur la MCQ consiste à répondre aux préoccupations de la communauté liées à la circulation dans les rues existantes. Des études sur la MCQ précédentes ont entraîné la mise en œuvre de diverses mesures de modération de la circulation ou d’autres modifications de la chaussée. Il est à noter que ces études ne visent pas le réaménagement ou la reconstruction d’une rue entière; elles sont plutôt axées sur des modifications clés de la chaussée à certains endroits.
Si l’on juge qu’un nombre suffisant de citoyens appuient la tenue de l’étude, on procédera à une analyse plus approfondie des conditions de circulation ainsi que des commentaires obtenus au moyen du sondage en ligne. À la lumière des commentaires recueillis, la Ville recommande en général différents types de mesures de modération, qui conviennent à la fois au cachet et aux contraintes de la rue. Parmi les mesures de modération de la circulation possibles, on compte les coussins berlinois, les avancées de trottoirs, les terre-pleins centraux, le rétrécissement de la chaussée, etc. Les répercussions possibles – positives et négatives – des options proposées font l’objet de discussions avant la sélection du plan recommandé. Prenez note que des places de stationnement sur rue pourraient être éliminées à côté de certaines des mesures de modération de la circulation proposées.
Une fois les recommandations formulées et le financement obtenu, le plan approuvé pour la modération de la circulation passe à la phase de « mise en œuvre », plus précisément à l’étape de la conception et de la construction. Il convient de noter que l’ensemble du processus, depuis le début de l’étude jusqu’à la fin des travaux de construction, peut s’étaler sur plusieurs années.
Afin de nous permettre de vérifier si un nombre suffisant de citoyens appuient la tenue d’une étude sur la MCQ et de recueillir vos préoccupations quant à la circulation sur la promenade Bilberry, nous vous invitons vivement à remplir le sondage en ligne d’ici le 9 octobre 2020. Ces commentaires nous aideront à cerner les points problématiques le long de la promenade Bilberry et à élaborer des solutions possibles pour régler ces problèmes de circulation.
Détails/sondage: https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/promenade-bilberry-etude-sur-la-moderation-de-la-circulation
