Nous étions réunis, hier, avec la famille Saumur le long du boul. Saint-Joseph, près de Prestone, pour l’inauguration de la Forêt Famille-Hermas-Saumur. We got together yesterday for the inauguration of the Famille-Hermas-Saumur forest.Ici-même résonnent encore dans des ouvrages qui demeurent solides, les bruits des outils d’Hermas Saumur, Léontine Lachapelle, leurs enfants ainsi que leurs conjoints et conjointes qui ont aidé à bâtir ce que nous connaissons aujourd’hui comme le secteur #Orléans.
The Saumur and the Lachapelle family farms provided food to the residents of Orléans and the vicinities for almost a century. Hermas Saumur’s family participated in the wealth, the culture and sports development of this part of the city which was once Orléans village. And answering the call, Hermas, and his sons – René, Marcel, Maurice and Albert served in the Canadian Armed Forces and protected the rights of Canadians
engaging in conflicts that were threatening our liberty.
engaging in conflicts that were threatening our liberty.Claude Saumur shared his poem he wrote 
for the occasion:
for the occasion:Cette forêt restera éternelle tout comme le doux souvenir de nos ancêtres si chers
Les bourgeons y reviendront chaque printemps et les feuilles tomberont chaque automne
Ici, aujourd’hui, près de St-Pierre et St-Joseph qui fut leur dernier foyer, nous consacrons cette forêt pour la famille d’Hermas Saumur, de Léontine Lachapelle et les familles de nos parents qui ont su nous mener, nous leurs enfants, sur le droit chemin, celui de l’amour, de la paix et de la liberté
La Famille Hermas Saumur mérite amplement la nomination de cet emplacement commémoratif en leur nom pour la contribution inestimable qu’elle a apportée au village original d’Orléans. Merci aussi à Louis Patry et la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans pour la nomination commémorative.
