Ottawa, you are proving to be a committed and resilient city, and I appreciate all of the feedback I have been receiving about considerations for relaxing some measures, when it is time, in coordination with the provincial and federal governments. Maintaining physical distancing and handling the uncertainty around the impact of COVID-19 is unprecedented in our lives. How we collectively work through these current challenges, and how we bounce back from this adversity in a positive way, will continue to build our strength as a community.
There would be more cases of COVID-19 in our community had everyone not done their part over the past month. Please keep up this hard work over the next stretch of time. Thank you again for all the actions you are taking as a community – these actions are saving lives.
Cases and new deaths
As of 4 pm on April 16, 2020, OPH is investigating 728 lab-confirmed cases (50 newly reported since yesterday). An increase in testing and possibly the expanded testing recommendations might be contributing in part to the increase in newly-identified cases.
Of great concern and with sadness is the increase of seven new deaths since yesterday, bringing the total number of deaths in Ottawa to 21.
This number is the largest recorded number of deaths in Ottawa in one day since the beginning of this emergency response. All seven deaths are related to outbreaks in long-term care and retirement homes. Fifty-seven percent (12/21) of all deaths due to COVID-19 in Ottawa are related to outbreaks in long-term care and retirement homes.
My thoughts are with the family members, friends, and caregivers of the people who have died. OPH continues to work with health care partners to ensure long-term care and retirement homes are a top priority for protection.
It is encouraging that 42 per cent of confirmed cases have been resolved. Hospitalizations (37) and ICU admissions (13) are down slightly.
A further breakdown of epidemiological data can be found on our website.
Consideration for reducing physical distancing measures
Our collective actions will determine when we can begin to relax some of the measures. We can begin to consider changes when we see the rate of new cases and hospitalizations slow down, and we know our hospitals and health care system are ready and have capacity to meet the demand. Keeping two metres apart really makes a difference, and the more that we keep up with this physical distancing, the sooner we’ll be able to relax restrictions in a careful way. Many people have been sharing their ideas about what is most important to start up first. For example, increasing access to more outdoor spaces to have adequate space for walking, biking, and playing has been a common idea from residents.
One strategy used in communities that have reduced restrictions is the use of masks and face coverings in public when the two-metre distance cannot be maintained. There is community transmission here in Ottawa – 25 per cent of new confirmed cases of COVID-19 are currently not linked to travel or close contact with a confirmed case.
We also know that there is some asymptomatic or pre-symptomatic transmission of COVID-19; these individuals may not yet be self-isolating. Wearing a homemade mask provides an added layer of protection for the people you may come into contact with when you’re out in the community.
Thank you again for all that you are doing to protect yourselves, friends, family, and others in our community.
Ottawa a prouvé qu’elle est une ville engagée et résiliente. Je vous remercie pour tous les commentaires que vous m’avez envoyés concernant l’évaluation de l’assouplissement de certaines mesures, qui se produira en temps et lieu, en coordination avec les gouvernements fédéral et provincial. Pour plusieurs, les mesures de distanciation physique et l’incertitude entourant l’incidence de la COVID-19 sont une situation sans précédent. Notre force, en tant que communauté, réside dans la façon dont nous surmontons les difficultés actuelles et dont nous nous remettrons de cette épreuve de manière constructive.
Il y aurait eu davantage de cas de la COVID-19 dans notre communauté si tout le monde n’avait pas fait sa part au cours du mois dernier. Continuez votre excellent travail au cours de la prochaine période. Merci encore pour toutes les mesures que vous prenez en tant que communauté – ces actions sont importantes.
Cas et nouveaux décès
Depuis 16 h le 16 avril 2020, SPO enquête sur 728 cas confirmés en laboratoire (50 nouveaux cas signalés depuis hier). Le nombre accru de tests de dépistage effectués et possiblement les recommandations d’élargir les critères de dépistage peuvent avoir contribué en partie à l’augmentation du nombre de cas nouvellement signalés.
Les sept nouveaux décès survenus depuis hier causent une immense tristesse et soulèvent une vive inquiétude. Le nombre total de décès à Ottawa est maintenant de 21. Ce nombre de décès est le plus élevé enregistré à Ottawa en une seule journée depuis le début de cette situation d’urgence. L’ensemble des sept décès est lié aux éclosions dans les foyers de soins de longue durée et dans les maisons de retraite.
Mes pensées vont aux familles, aux amis et aux soignants des personnes qui sont décédées. SPO continue de travailler avec ses partenaires de soins de santé pour s’assurer que les foyers de soins de longue durée et les maisons de retraite sont au sommet des priorités en matière de protection.
Il est encourageant de constater que 42 % des cas confirmés ont été résolus. Le nombre d’hospitalisations (37) et d’admissions aux soins intensifs (13) est légèrement en baisse.
Vous pouvez trouver les détails des données épidémiologiques sur notre site Web.
Considération pour la réduction des mesures de la distanciation physique
Nos actions collectives détermineront le moment où nous pourrons assouplir certaines mesures. Nous pourrons commencer à envisager des changements lorsque le taux de nouveaux cas et de nouvelles hospitalisations diminuera, et que nous saurons que nos hôpitaux et notre système de santé sont prêts et ont la capacité de répondre à la demande. Le maintien d’une distance de deux mètres des autres personnes apporte une contribution véritable. Plus nous respecterons cette mesure, plus tôt nous pourrons arriver à ce point d’assouplissement. Plusieurs personnes ont fait part de leurs idées sur les activités dont la reprise est prioritaire. Par exemple, plusieurs résident ont émis l’idée de favoriser l’accès à un nombre accru d’espaces extérieurs afin d’offrir des endroits adéquats pour marcher, faire du vélo et jouer.
Les communautés qui ont assoupli les mesures de distanciation physique ont mis en place une stratégie de port du masque et du couvre-visage en public lorsqu’il est impossible de respecter les deux mètres de distance. Il y a une transmission communautaire ici à Ottawa – 25 % des nouveaux cas confirmés de la COVID-19 ne sont actuellement pas liés aux voyages ou à un contact étroit avec un cas confirmé. Nous savons également que des gens asymptomatiques ou présymptomatiques peuvent transmettre le virus de la COVID-19; il se peut que ces personnes ne soient pas en isolement. Le port d’un masque fait maison offre un moyen de protection supplémentaire pour les personnes avec lesquelles vous pourriez entrer en contact lorsque vous vous déplacez dans la communauté.
Je vous remercie encore une fois pour tout ce que vous faites pour assurer votre protection et celle de vos amis, de votre famille et des gens de la collectivité.
