The City of Ottawa will issue speeding tickets through the Automated Speed Enforcement program beginning Monday, July 13.
Since December 2019, signs have been posted in designated community safety zones warning drivers that speed cameras are coming soon. New signs will warn motorists when speed cameras are in use.
In Orléans, automated speed enforcement will be located on Watters Rd. (St. Francis of Assisi Elementary School) and Innes Rd. (École Secondaire Béatrice Desloges). The camera on Watters Rd. is a rotational one, two cameras will rotate among 6 sites approximately every 45 days. The camera on Innes Rd. is a fixed one and will be installed for the duration of the pilot.
The Province paved the way for automated speed enforcement in November 2019 when it passed regulations under the Safer School Zones Act to reduce speeds in school zones and community safety zones.
The pilot project is meant to evaluate the effectiveness of speed cameras at reducing instances of speeding in the vicinity of schools. A report will be presented to Transportation Committee and Council in mid-2021 with recommendations on the use of speed cameras within Ottawa moving forward.
The City will reinvest revenue collected from automated speed enforcement back into road safety initiatives under the Strategic Road Safety Action Plan.
Details: https://ottawa.ca/en/news/automated-speed-enforcement-puts-focus-safety
La Ville d’Ottawa remettra des contraventions pour excès de vitesse au moyen du programme de contrôle automatisé de la vitesse à compter du lundi 13 juillet.
Depuis décembre 2019, des panneaux ont été installés dans les zones de sécurité communautaires désignées informant les automobilistes de l’installation imminente de radars photographiques. De nouveaux panneaux avertiront les automobilistes lorsque les radars photographiques sont en fonction.
À Orléans, des radars photographiques seront situés sur la rue Watters (St. Francis of Assisi Elementary School) et le chemin Innes (École Secondaire Béatrice Desloges). Le radar sur la rue Watters sera mobile, deux radars mobiles seront installés en alternance à six sites et déplacés tous les 45 jours (environ).
La province a ouvert la voie au contrôle automatisé de la vitesse en novembre 2019, lorsqu’elle a adopté des règlements, en vertu de la Loi de 2017 sur la sécurité accrue des zones d’école, en vue de réduire la vitesse des véhicules dans les zones scolaires et de sécurité communautaire.
Ce projet pilote vise à mesurer l’efficacité des radars photo dans la réduction des excès de vitesse à proximité des écoles. Sera ensuite présenté au Comité des transports et au Conseil au milieu de 2021 un rapport assorti de recommandations sur l’utilisation des radars photo à Ottawa.
La Ville réinvestira les recettes générées par le programme de contrôle automatisé de la vitesse dans les initiatives de sécurité routière conformément au plan d’action stratégique en matière de sécurité routière.
Détails : https://ottawa.ca/fr/nouvelles/le-controle-automatise-de-la-vitesse-met-laccent-sur-la-securite
