En raison de l’intensité de la tempête, les services municipaux suivants subiront des retards et des annulations :
Waste and recycling collection 
There will be no curbside green bin, recycling or garbage collection on Monday, January 17. The Monday pick-up will take place on Tuesday, January 18. In addition, the collection will be delayed by one day for the remainder of the week. Multi-residential garbage, recycling and green bin collection is also delayed by one day for the remainder of the week.
All Ottawa Public Library Branches will be closed for the day on Monday, January 17. All bookmobile stops and homebound deliveries are also cancelled.
Transit Services 
La ligne 1 du train léger et toutes les lignes de bus peuvent subir des retards et des annulations importants. Restez informé en suivant OC Transpo sur octranspo.com ou Twitter.
Vaccination clinics 
All #COVID19 community vaccine clinics will be temporarily closed. Those with appointments are being contacted directly. Clinics are expected to resume on Tuesday.
Services de comptoir 
Tous les services de comptoir en personne de Ville d’Ottawa restent fermés en raison de l’augmentation actuelle de la variante Omicron de COVID-19. Veuillez visiter ottawa.ca pour savoir comment obtenir des services à distance et en ligne.
Parking ban 
A significant weather event has been declared and a parking ban will be in effect from Monday, January 17 at 7 pm to Tuesday, January 18 at 7 pm to allow teams time to make multiple passes required to clear the large amounts of snow.
Comme je l’ai mentionné, vu la quantité de neige qui arrive, il faudra beaucoup plus de temps pour nettoyer les rues résidentielles. S’il vous plaît soyez patient, les équipes de déneigement se rendront dans votre coin. Veuillez travailler à domicile, si vous le pouvez ou accordez-vous beaucoup de temps supplémentaire pour vous rendre là où vous devez aller.
For those asking: Both English and both French school boards have announced schools will be closed tomorrow due to the storm. Remote learning will be in place.
Les conseils scolaires anglophone et francophone ont annoncé que les écoles seront fermées demain à cause de la tempête. Ce sera une journée d’apprentissage à distance.
Restez en sécurité, chers voisins | Stay safe, neighbours!
