Today, I find myself full of gratitude.
Five years ago, you put your trust in me and I got to work building a team to serve you. Because that’s how I view this role: it is a community service. And there’s no way I could do this work alone.
Jessica, Michaël, and Peter. D’Arcy, Scott and Jordan. I’m grateful for the years you have spent with me in service to our beautiful community.
I’m grateful for the advice and help of my fellow east end council colleagues, Laura, Catherine and Tim. We work so well together, and I cherish the moments we come together to support each other.
I’m grateful for the lessons I have learned over the last five years, especially the more difficult ones, because this is how we learn and grow.
I’m grateful for the wise council of community leaders like Bob Monette, Andy Leslie, Rainer Bloess, Doug Feltmate, Zybina Richards, our community associations, faith leaders and service organizations. And I’m grateful for the advice and guidance of those we’ve lost like Al Tweddle and Qamar Masood.
I’m grateful for my brilliant and beautiful wife, Laura, and my daughters Libby and Maddie. When you engage in public life, your family serves along with you, and it isn’t always easy.
I’m grateful for the city staff who have worked with me over the last five years to make some of the major policy pieces that I have proposed become a reality. I’m grateful for the staff that work hard every single day to improve our infrastructure, to keep it clear of snow, to pick up our waste, to maintain our public spaces, to deliver services, and who are always there for us to do their best when we need them.
I’m grateful for everyone who helped give me this opportunity to serve you, those that continue to volunteer and serve alongside me, and those who’ve offered their support over the last five years.
And I’m grateful to you. We have done a lot of great work together, and we have so much work more left to do.
My hair is greyer, I’m a little heavier (I’m working on that), but my resolve, drive and work ethic are stronger than ever. And today, I’m full of gratitude.
—————
Aujourd’hui, je suis pleine de gratitude.
Il y a cinq ans, vous m’avez fait confiance et je me suis mise au travail pour constituer une équipe à votre service. Car c’est ainsi que je conçois ce rôle : il s’agit d’un service communautaire. Et il n’est pas question que je fasse ce travail seul.
Jessica, Michaël et Peter. D’Arcy, Scott et Jordan. Je vous suis reconnaissant pour les années que vous avez passées avec moi au service de notre belle communauté.
Je suis reconnaissant pour les conseils et l’aide de mes collègues du conseil municipal de l’est, Laura, Catherine et Tim. Nous travaillons si bien ensemble et je chéris les moments où nous nous réunissons pour nous soutenir mutuellement.
Je suis reconnaissante pour les leçons que j’ai apprises au cours des cinq dernières années, en particulier les plus difficiles, car c’est ainsi que l’on apprend et que l’on grandit.
Je suis reconnaissant pour les conseils avisés de dirigeants communautaires tels que Bob Monette, Andy Leslie, Rainer Bloess, Doug Feltmate, Zybina Richards, nos associations communautaires, nos chefs religieux et nos organisations de services. Et je suis reconnaissant pour les conseils et l’orientation de ceux que nous avons perdus, comme Al Tweddle et Qamar Masood.
Je suis reconnaissant à ma brillante et belle épouse, Laura, et à mes filles Libby et Maddie. Lorsque vous vous engagez dans la vie publique, votre famille sert avec vous, et ce n’est pas toujours facile.
Je suis reconnaissant au personnel municipal qui a travaillé avec moi au cours des cinq dernières années pour faire en sorte que certains des grands projets politiques que j’ai proposés deviennent réalité. Je suis reconnaissant au personnel qui travaille dur chaque jour pour améliorer notre infrastructure, la déneiger, ramasser nos déchets, entretenir nos espaces publics, fournir des services, et qui est toujours là pour faire de son mieux quand nous avons besoin de lui.
Je remercie tous ceux qui m’ont donné l’occasion de vous servir, ceux qui continuent à se porter volontaires et à servir à mes côtés, et ceux qui m’ont offert leur soutien au cours des cinq dernières années.
Et je vous suis reconnaissant. Nous avons accompli ensemble un travail remarquable et il nous reste encore beaucoup à faire.
Mes cheveux sont plus gris, je suis un peu plus lourde (j’y travaille), mais ma détermination, mon dynamisme et mon éthique de travail sont plus forts que jamais. Et aujourd’hui, je suis pleine de gratitude.
