Water levels and flows on the main stem of the Ottawa River are stabilizing in all locations from Mattawa to the Montreal area. This is good news.
To those who are affected by the Spring Flooding, please remain vigilant. Staff advise that anyone who has deployed sandbags to date to leave them in place pending future needs.
An update from the Ottawa River Regulation Planning Board:
The volume of meltwater from the central part of the basin is decreasing. Additional water is flowing in the river due to recent rainfall on the western and northern portions of the basin. This will slow the rate of level decrease in downstream areas, but is not expected to cause any level increases. Water levels are expected to be fairly stable or to decrease slightly in all locations over the next few days in all locations.
——–
Les niveaux d’eau et le débit du col principal de la Rivière des Outaouais se stabilisent partout, de Mattawa à la région de Montréal.
Les personnes touchées par les inondations de printemps sont invitées à rester vigilantes. Le personnel conseille à tous ceux qui ont déployé des sacs de sable à ce jour de les laisser en place en attendant les besoins futurs.
Le volume d’eau de fonte provenant de la partie centrale du bassin diminue. De l’eau supplémentaire s’écoule dans la rivière en raison des récentes précipitations dans les parties ouest et nord du bassin. Cela ralentira le taux de diminution du niveau dans les zones en aval, mais ne devrait pas entraîner d’augmentation du niveau. Les niveaux d’eau devraient être relativement stables ou diminuer légèrement dans toutes les localités au cours des prochains jours dans toutes les localités.
