background-new

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 hour ago

The City has launched a formal donation process for businesses and residents to donate commercial-grade personal protective equipment (PPE) to protect our emergency responders and front-line workers supporting the COVID-19 pandemic response

Ce processus officiel de don a été établi en réponse aux nombreux résidents et entreprises qui ont communiqué avec la Ville au moyen de nombreux canaux afin de lui offrir des dons. Les équipements de protection individuelle faits maison ne seront pas acceptés.

The PPE supplies must be commercial-grade and in its original packaging. These items include, but are not limited to:

N95 masks (1870+ or 1805)
Surgical masks
Procedural masks
Face shields
Gloves
Protective gowns
Protective goggles and glasses
Hand sanitizers
Disinfectant wipes

To donate, we ask interested businesses and residents to email donations@ottawa.ca and…

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 hour ago

Pendant cette période d’isolement, il est plus important que jamais de rester connecté.

It was a very busy morning for meetings. It is always good to connect with my East Block colleagues, Tim Tierney and Laura Dudas to discuss our coordinated effort to support the East End.

Par la suite, je me suis connecté avec le Eastern Ottawa Resource Centre / Centre des ressources de l’Est d’Ottawa pour une mise à jour et pour offrir toute l’aide que je peux apporter. Ils travaillent dur pour répondre aux besoins de la communauté. Leur message est: “nous sommes toujours là!”

This is a difficult time, but our community is pulling together. Wash your hands and hang in there. We will get through this. If you need help, reach out to us. Our office and our community organizations are here for you.

Matthew Luloff
Matthew Luloff20 hours ago

To keep people safe and slow the spread of COVID-19, a dedicated team of By-law officers will be, effective immediately, proactively monitoring and enforcing calls related to:

Gatherings of more than 5 people in public or private residences
People congregating in parks/using park facilities or equipment
Restaurants that continue to offer dine-in services
Non-essential retail businesses continuing to operate.

Les agents adopteront une approche progressive de mise en application de la loi, l’objectif initial étant d’informer les résidents et les entreprises sur ces règles et leur importance pour la santé publique.

Please limit contacts to members of your household.

S.V.P limiter les contacts aux membres de votre ménage.

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 day ago

Comme président du conseil de Bibliothèque publique d’Ottawa, je suis fièr de partager cette initiative avec vous:

En cette période de distanciation sociale, la Bibliothèque publique d’Ottawa met à votre disposition tout un contenu de loisirs et d’apprentissage. S’isoler ne veux pas dire s’ennuyer, on peux vous aider à répondre à la question suivante: Quoi faire aujourd’hui ?

Nous avons tout pour vous inspirer, apprendre et vous divertir en cette période de distanciation sociale : activités créatives, conseils de bien-être, littérature et trésors culturels, des outils d’apprentissage et bien plus encore! Découvrez l’incroyable contenu en ligne de la BPO qui peut vous aider à profiter au maximum de cette période d’isolement.

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 day ago

As the Chair of the Ottawa Public Library Board, I’m very proud of this initiative:

In this period of physical distancing, Ottawa Public Library offers you content for leisure and learning…at the tip of your fingertips. Isolation does not equal boredom – and we can help you answer the question: What can I do today?

Creative activities, wellness tips, literary and cultural gems, learning tools, and much more – we’ve got lots to inspire, encourage, and entertain you during this period of social distancing. Discover OPL’s amazing online content that will help you make the most of this time out.

Matthew Luloff
Matthew Luloff3 days ago

J’ai hâte de jaser avec Sam ce matin, un peu après 11h. I will be sharing the airways with some pretty incredible people this morning. Tune in just after 11am on 1310 NEWS and Rogers tv Ottawa, Cable 22. 

Matthew Luloff
Matthew Luloff4 days ago

Due to strong winds forecast for this weekend, this closure has been postponed to April 4-5, 2020.

En raison des conditions météorologique, cette fermeture aura maintenant lieu la fin de semaine prochaine (4 et 5 avril)

Matthew Luloff
Matthew Luloff4 days ago

Due to the COVID-19 pandemic, all city park facilities and park equipment are now closed until further notice. Only walkthroughs are permitted – while respecting physical (social) distancing.

Parmi les installations et les espaces fermés, on compte les terrains de sport publics, les terrains de balle, les terrains de basketball et de tennis.

The closures apply to all play and park equipment including play structures, swings, picnic tables and off-leash dog enclosures

L’air frais nous fait du bien, surtout dans une situation comme celle-ci. Il fera beau demain et j’espère que nous pouvons tous en y profiter de façon sécuritaire et respectueux envers les autres!

A few important reminders for your household physical distancing walks:

Use sidewalks when they are available, keep to the right and ensure maintain a 2m distance…

Matthew Luloff
Matthew Luloff4 days ago

Subscribe to receive my Newsletter and other important notices from the Orléans Ward Office.

You can also access your previous newsletters at this link.

Abonnez vous à mon bulletin électronique pour recevoir des nouvelles importantes du bureau du Quartier Orléans.

Vous pouvez également accéder à vos précédentes newsletters via ce lien.

Matthew Luloff
Matthew Luloff4 days ago

COVID-19: Updates from the City of Ottawa, the Province of Ontario and the Government of Canada | COVID-19: Mises à jour de la Ville d’Ottawa, du Gouvernement de l’Ontario et du Gouvernement du Canada

Matthew Luloff
Matthew Luloff4 days ago

N’oubliez pas de compléter le sondage sur l’Examen des limites de quartiers avant le 4 avril!

The City of Ottawa is reviewing its ward boundaries. The last major review was completed in 2005 and established the city’s 23 wards.

Depuis le dernier examen important des limites de quartiers il y a 15 ans, la population d’Ottawa a considérablement augmenté, surtout dans les quartiers suburbains à l’extérieur de la Ceinture de verdure.

Following this first round of public consultation, the Finance and Economic Development Committee (FEDCO) and City Council will consider an Information Report from the Consultant Team that sets out options for re-aligning Ottawa’s wards. A second round of public consultation will take place once the options are outlined.

https://engage.ottawa.ca/ward-boundary-review-2020

Matthew Luloff
Matthew Luloff5 days ago

174 OVERNIGHT CLOSURE | FERMETURE DE NUIT

A section of the 174 westbound will close in between Trim Road and Tenth Line Road to remove overhead signage, weather permitting. Detours will be in place.

Westbound lane reductions are scheduled to start at 10:30 pm with the closure of all westbound lanes at 11 pm on Saturday, March 28. The closure will be in place until 9 am on Sunday, March 29. If this work cannot take place due to weather, the alternate date is April 4th.
________________________________________

Un tronçon de la route 174 en direction ouest sera fermé entre les chemins Trim et Tenth Line pour permettre le retrait des panneaux indicateurs suspendus, si les conditions météorologiques le permettent. Une déviation sera en place.

On prévoit mettre en place des réductions de voie en…

Matthew Luloff
Matthew Luloff6 days ago

At today’s special Council meeting, Dr. Vera Etches provided the following update

Je tiens à remercier la Dre. Etches et l’équipe entière de Santé publique Ottawa qui travaillent depuis Janvier, et dernièrement jour et nuit, sur cette situation. Obtenez les dernières informations sur leur site web

During uncertain times like this, reliable information is crucial for helping us adapt our behaviour in a way that will contribute positively to the COVID-19 response. The Ottawa Public Health website continues to provide the latest information to residents.

Matthew Luloff
Matthew Luloff6 days ago

Mayor Jim Watson today declared a state of emergency for the City of Ottawa due to the spread of COVID-19. This aligns with Ontario Premier Doug Ford’s announcement that he is expanding Ontario’s state of emergency to shut down all non-essential services.

La déclaration de l’état d’urgence permettra à la Ville d’Ottawa de déployer plus prestement ses opérations d’urgence et son personnel. Le processus d’approvisionnement sera également plus flexible, ce qui favorisera l’achat de l’équipement dont les travailleurs de première ligne et les premiers intervenants auront besoin, au fur et à mesure de sa disponibilité au cours des prochaines semaines.

Following the declaration, the City formally requested that the Ontario Government give the City flexibility to manage movement of staff, to redeploy resources, to support essential services and to be adaptable as this situation continues to evolve rapidly.

Ottawa Public…

Matthew Luloff
Matthew Luloff6 days ago

Je suis présent (de chez-moi!) à la rencontre spéciale du Conseil aujourd’hui. Mes collègues et moi sommes engagés à pratiquer la distanciation physique.

Today’s Council meeting is closed to the public and non-essential staff but you can still watch the meeting live on the Ottawa City Council YouTube page or on RogersTV Cable 22

https://www.youtube.com/channel/UCUR3i_hvk3-3i8vtrPg6v1Q

Matthew Luloff
Matthew Luloff6 days ago

Early morning The Heart of Orléans BIA virtual meeting with the board and Laura Dudas.

Il est important que nous continuions à soutenir les entreprises locales tout au long de cette pandémie. Merci à notre BIA pour votre soutien continu.

Matthew Luloff
Matthew Luloff6 days ago

Essentiel ou non? | Essential or not? (English follows)

Le Gouvernement de l’Ontario a annoncé la fermeture des entreprises non-essentielles. Une liste complète des entreprises essentielles qui demeureront ouvertes est disponible ici : https://tinyurl.com/uxgh5j7

Bien que cette liste soit exhaustive, veuillez pensez attentivement à ce qui vous est nécessaire et ce qui peut attendre. Limitez vos déplacements à l’essentiel (épiceries, médicaments).

Il faut aussi limiter la fréquences de nos déplacements. Planifier vos achats afin de bien utiliser votre temps en dehors de votre maison. Par exemple, les épiceries devrait se faire que à chaque 7-10 jours.

Lorsque vous êtes à l’extérieur de votre maison, garder une distance de 2m des autres (ceux avec qui vous ne partager pas une maison)

Ce n’est pas le temps de faire des achats de…

Matthew Luloff
Matthew Luloff7 days ago

What is physical (social) distancing? Qu’est ce que la distanciation physique (sociale)? (français suit)

All residents must practice physical distancing. This means limiting physical contact with people outside your household and limiting trips outside your home unless it is absolutely essential for you to do so.

For more information on social distancing, please visit Ottawa Public Health: https://tinyurl.com/vg3q7hq

What is an essential trip outside the home? If you are feeling well and have not recently travelled outside Canada, essential trips include weekly grocery shopping, picking up a prescription refill or a pre-arranged visit to your healthcare provider.

If possible, these trips should only be completed by 1 person in the same household. When shopping, continue keeping a minimum 2m distance from others. This might mean taking the long way around a different…

Close Search Window