background-new

Matthew Luloff
Matthew Luloff7 hours ago

RAPPEL | REMINDER

Une section de l’autoroute 417 sera fermée dans les deux directions entre Metcalfe et Carling de 18 h ce samedi, le 19 octobre à 11 h ce dimanche, le 20 octobre

Eastbound on-ramps to the highway will be closed at Carling, Parkdale and Maitland avenues. Westbound on-ramps to the highway will be closed at Bronson Avenue, Rochester Street, Parkdale Avenue, Lyon Street and O’Connor Street.

https://ottawa.ca/en/news/section-highway-417-will-be-fully-closed-bridge-truss-installation-weekend-october-19

Matthew Luloff
Matthew Luloff8 hours ago

Ce soir, j’anime un débat de politique publique très intéressant entre Don Lenihan et Rachel Curran, présenté par l’Institut sur la gouvernance. The event is sold out, but if you were left wanting for something more substantive following the Leadership Debates, you can tune in from home at https://www.youtube.com/watch?v=jBokXjQQjqY
Institute On Governance

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 day ago

Réservez la date!

My east end colleagues and I will be hosting our annual budget consultation on Saturday October 26th at the Bob MacQuarrie Recreation Complex.

More details to come / Plus de détails à venir

Matthew Luloff
Matthew Luloff2 days ago

Joyeuse Action de grâce! Happy Thanksgiving!

What are you thankful for? I am thankful for the opportunity to serve you and our community, for my beautiful wife and daughter, that my grandmother is still with us at 94, for friends and family and for my incredible team that has stepped up while I was at home with a newborn.

J’espère que tout le monde passe une merveilleuse journée remplie d’amis, de famille et d’amour. Nous avons tous tellement de raisons d’être reconnaissants. 🦃

Matthew Luloff
Matthew Luloff3 days ago

Rappel! Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue des bacs verts, du recyclage ou des déchets aujourd’hui. La collecte sera décalée d’une journée pour le reste de la semaine.

Reminder! There will be no curbside green bin, recycling or garbage collection today. Collection will be delayed by one day for the remainder of the week.

Matthew Luloff
Matthew Luloff5 days ago

A section of Highway 417 between Metcalfe and Carling will be closed in both directions from 6 pm on Saturday, October 19 until 11 am on Sunday, October 20.

Les bretelles d’accès en direction est vers l’autoroute seront fermées à la hauteur de Carling, Parkdale et Maitland. Les bretelles d’accès en direction ouest vers l’autoroute seront fermées à la hauteur de Bronson, Rochester, Parkdale, Lyon et O’Connor.

Lane reductions will start at 5 pm on Saturday, followed by the full closure at 6 pm. This closure is required to install the truss that will form the main span of the new Harmer Avenue Pedestrian Bridge.

On avise les résidents de planifier leurs déplacements à l’avance, car d’importantes répercussions sur la circulation sont à prévoir pendant la fermeture de rues.

The following detours will be in effect during…

Matthew Luloff
Matthew Luloff5 days ago

Une élection fédérale aura lieu le lundi 21 octobre. Les bureaux de vote par anticipation sont maintenant ouvertes. Consultez les renseignements pour les électeurs sur le site web d’Élections Canada.

Advance polls are now open, ahead of the federal election on Monday, October 21st. Voter information is available on the Elections Canada website.

https://www.elections.ca/home.aspx

Matthew Luloff
Matthew Luloff6 days ago

Already the last Orléans Market of the season! Open until 6PM at the Ray Friel Recreation Complex. Don’t miss the local fresh produce and baked goods. Ottawa Farmers’ Market

Déja la dernière édition du marché d’Orléans pour la saison 2019. Ouvert jusqu’à 6PM au Centre Récréatif Ray Friel. Ne manquez pas les produits frais et les patisseries de la région!

Matthew Luloff
Matthew Luloff7 days ago

The following schedule changes will be in effect for Thanksgiving this coming Monday, October 14th.

Les changements suivants seront apportés aux horaires de la Ville ce lundi le 14 octobre à l’occasion de l’Action de grâce

There will be no curbside green bin, recycling or garbage collection. Pickup will resume on Tuesday, October 15. Collection will be delayed by one day for the rest of the week.

Multi-residential garbage will be collected on the regular scheduled day. Recycling and green bin collection will be delayed by one day for the rest of the week.

Les services d’OC Transpo fonctionneront selon l’horaire du dimanche, donc seuls les circuits habituels du dimanche circuleront. Le Centre du service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera ouvert de 10 h à 18 h. Les centres de service à…

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

Tomorrow is World Mental Health Day. On Saturday, the Royal Canadian Legion – Orléans 632 and Eastern Ottawa Resource Centre / Centre des ressources de l’Est d’Ottawa are hosting an information fair on resources, including mental health, available to our community. Admission is free.

La foire d’information se déroule samedi de 13h à 15h dans les locaux de la Légion d’Orléans 632 (800 Taylor Creek Dr.). C’est gratuit!

It is a great opportunity for seniors, veterans, caregivers and the general public to learn more about services offered by the Orléans Legion, the EORC, Parkinson Canada, The Dementia Society of Ottawa and Renfrew County, LHIN, Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa (RAFO) , Women’s Auxilary, The Good Companions Seniors’ Centre and The Council on Aging of Ottawa / Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa.

See you Saturday!

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

This Thursday, October 10th, is #GirlsNight. Activities & discussions: #emotions, #self-esteem, #bodyimage & International Girl Child Day. For supper: fettuccini alfredo, garlic bread and salad (gluten free, dairy free & vegan options available). #InternationalGirlChildDay #community #ottawayouth #ottyouth

Ce jeudi, 10 octobre, c’est la #soiréefilles. Activités et discussions : #émotions, #estimedesoi, #imagecorporelle et Journée Internationale de la Fille. Pour souper : fettuccine alfredo, pain à l’ail et salade (options sans gluten, sans produits laitiers et végétaliennes disponibles).
#Journéeinternationaledelafille #orleansottawa

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

The 174 on ramp is OPEN! La rampe d’accès à la 174 est OUVERTE!

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

Work continues tonight to re-open the 417/174 Eastbound ramp. Two full crews are on site, overnight to get the work done as quickly and safely as possible. Estimated completion: Thursday morning (at the latest).

Travaillant en étroite collaboration, les conseiller Tim Tierney, Laura Dudas, Stephen Blais et moi avaient le même message pour le Ministère de Transport de l’Ontario: L’ouverture de la rampe est une priorité.

Gros merci à Julien Paquette et Le Droit d’avoir pris le temps de m’en parler: https://www.ledroit.com/actualites/ottawa/reouverture-attendue-de-la-route-174-4a6282a1bb31a0355b0495106204bab7

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

Gardez votre cerveau actif grâce à une carte de la bibliothèque. Gardez votre corps actif grâce à un abonnement Ottawa Actif.

From now until March 2020, get 20% off a City of Ottawa Class A all-inclusive, one-year fitness membership with your Ottawa Public Library / Bibliothèque publique d’Ottawa Card.

L’abonnement tout inclus donne accès aux cours de conditionnement physique en groupe, aires de musculation/cardio, aquaforme, cardiovélo, squash/racquetball, bains libres/piscines à vagues et le patinage libre et spécialisé

De(é)tails: https://ottawa.ca/en/residents/recreation-and-parks/gyms-and-fitness-centres#active-ottawa

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

Yesterday, OC Transpo completed the largest service change in Ottawa’s history. The transit network is now aligned to take full advantage of the capacity and reliability of the Confederation Line Light Rail system.

Some connection routes and local routes will be combined to ensure direct correspondence between the different sectors of Orléans and Blair Station. Other local routes will be renumbered.

Local routes 33, 35, and 37 will be extended to correspond with Line 1 of the O-Train to Blair Station. Route 138 will be extended South to serve Innes Rd. To see all changes and how it affects your trip, click here: https://www.octranspo.com/en/news/article/whats-changing-oct-6/

You can sign-up for our newsletter: https://mailchi.mp/426b55f66ce9/matthewluloff
—————————————

Hier, OC Transpo a fait le plus grand changement de service de son histoire. Les circuits d’autobus seront modifiés en…

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

Plusieurs autobus ont des nouveaux horaires. Vérifiez l’horaire ici: https://plan.octranspo.com/plan/RouteSchedules

———————————————-

Many routes operate on a new schedule. Check your schedule here: https://plan.octranspo.com/plan/RouteSchedules

Matthew Luloff
Matthew Luloff1 week ago

The new OC Transpo bus network comes into effect today. The bus routes will be modified to facilitate the various connections with Line 1 of the O-Train.

The Travel Planner will be one of the best resources for any trip you will take using the network:
https://www.octranspo.com/ready-for-rail/my-trip/how-will-it-change-my-trip

New Categories of Service

New categories of transit service, or “Service Type”, have been created. The types of services give valuable information about the services offered by the bus or train line.

Sign-up for our newsletter | Abonnez-vous à notre bulletin électronique:
https://mailchi.mp/426b55f66ce9/matthewluloff
————————————————————————–
Le nouveau réseau OC Transpo entre en vigeur aujourd’hui. Les circuits d’autobus seront modifiés en vue de faciliter les correspondances avec la Ligne 1 de l’O-Train.

Le Planificateur de trajet sera votre meilleur ressources pour…

Matthew Luloff
Matthew Luloff2 weeks ago

Starting at 10:00 p.m. this evening (Thursday, October 3rd) until 5:00 a.m. tomorrow, Montreal Rd. will be closed in both directions at Highway 174 for 15-minute intervals to facilitate the installation of span wire for temporary traffic control signals.

After each 15-minute closure, the road will be reopened to allow traffic to disperse. This process will be repeated as required. Ottawa Police will be on-site to assist with traffic control.

À partir de 22h ce soir (jeudi 3 octobre) jusqu’à 5h demain matin, le ch. Montreal dans les deux directions sera fermé à la 174 pour des périodes de 15 minutes pour faciliter l’installation de fils pour des feux de signalisation temporaires.

Après chaque fermeture de 15 minutes, la route sera ouverte pour permettre la circulation. Les fermeture seront répétées au besoin. Le Service de Police d’Ottawa sera en…

Close Search Window