Il existe beaucoup de confusion concernant ce qui est permis et ce qui n’est pas permis dans nos parcs et espaces extérieures.
Soyons clairs: la province a déclaré une situation d’urgence, et a ordonné la fermeture de TOUT les emplacements récréatifs en plein air. LES PARCS SONT FERMÉS. Nous ne pouvons PAS utiliser les parc, pour AUCUNE raison.
Cependant, il est important de sortir prendre l’air frais et bouger. Donc, la Ville d’Ottawa a mis en place UNE exception: nous pouvons marcher/ courir/ rouler/ glisser pour TRAVERSER notre parc de quartier sur les sentiers, seul ou avec les membres de notre ménage SEULEMENT.
Vous pouvez amener votre chien, pourvu que les désignations des parcs accessibles aux chiens sont respectées.
Si vous rencontrez autres personnes lorsque vous êtes au parc, garder une distance de 2m. N’arrêtez pas pour jaser. Continuer votre promenade. Restons poli en saluant de façon amicale avec la main ou la tête.
Il est difficile d’être plus clair. Pour le bien de tous, nous devons respecter la déclaration provinciale. Oui, ça me brise le cœur que vous ne pouvez pas laisser votre chien jouer, ou dire bonjour à d’autre chien et humains à Apollo Crater (Norman et Elliot adorent faire ça) ou que vos enfants ne peuvent pas faire voler un cerf-volant sur le terrain de soccer près de chez vous. Ces choses me manquent tellement.
Nous sommes en pleine situation de pandémie, et nous devons faire notre part pour garder nos voisins et nos proches en sécurité. Comme je l’ai dit auparavant, la distanciation physique est un acte d’amour pour notre communauté. Eh bien notre communauté a besoin d’amour maintenant, plus que jamais. Nous allons nous en sortir tous ensemble.
S’il vous plaît, respecter les directives provinciales. Prenez soins de vous, les uns et les autres. Restez connecté en utilisant Zoom, Skype, Facetime ou avec un appel téléphonique. Lavez vos mains et restez chez vous. Pour les dernières informations à jour, suivez Santé publique Ottawa et consultez le site web de la Ville à Ottawa.ca
Merci. Vous me manquez tous et j’ai hâte de vous voir dans la communauté le plus tôt possible. La façon la plus rapide de surmonter ce défi est de respecter les consignes.
There has been a lot of confusion about what can and can’t be done in our parks and outdoor spaces.
Let me be clear: a provincial order has been issued closing ALL outdoor recreational amenities. PARKS ARE CLOSED. You MAY NOT use ANY parks for ANY purpose.
Recognizing that we need to get out for physical activity, the City has issued ONE exemption: we may walk/run/ride/glide THROUGH our neighbourhood park along the walkway, alone or with members of your household ONLY.
You may bring your dog(s) as long as you respect the existing dogs-in-parks designation.
If you should encounter another person that is not from your household, you must maintain a 2m distance from them. Do not stop to chat. Please continue on your way with a friendly nod or hello or wave.
I cannot be more clear than this. We must take this order seriously. Yes, it breaks my heart that you can’t let your dogs play and greet other dogs and humans at Apollo Crater (Norman and Elliot love doing this), or fly a kite with your daughter in your local soccer field, because I would like to do these things too.
We are living through a pandemic and we must do everything we can to keep our neighbours and loved ones safe. As I have said before, physical distancing is an act of love for our community, and our community needs this kind of love more than ever if we are going to get through this together.
Please, respect the provincial order. Take care of each other. Check in via Zoom or Skype, FaceTime or phone. Wash your hands and stay home. For the latest, follow Ottawa Public Health and visit the City of Ottawa website at Ottawa.ca.
Thank you. I miss you all very dearly and want to get out in the community as soon as possible, too. The fastest way to beat this is to respect the very clear guidelines above.
